AISubs v3.7
OK. Navigate.
Tonight's "Terror" is a mix of "Hitago" and "Masami".
All-stage challenge special!
We'll have you come out a lot today.
Can I take it off?
Masami will rampage in the world of "Terror"!
Don't leave me alone!
Please, don't leave me alone!
Charm Point's radio is in danger!
My teeth are stuck!
My teeth are stuck in the floor!
Will she be able to escape from the complete secret room?
To support Masami...
...the witches' 22-year-old girls have appeared!
Are you guys close?
We're not close.
We're not together anymore at 22.
We don't know each other.
Who do you think is the only woman here?
This is difficult.
Also, a college student...
...handsome CG actor...
...Takuro Oh is also approved!
What type of music do you like?
This is fast.
Masami Kisamo.
I'm so happy!
Is it okay?
I'm sorry, I'm already...
I'm already pregnant.
You've never seen a show like this!
A secret, mysterious variety show!
Escape is waiting for you!
Today's first stage is "The Horse of Stone".
The challengers are...
...the witches' 22-year-old girls...
...the three friends from Thailand...
...Masami Kisamo...
...Ai Haruna...
...and Keiichi.
In a long and narrow room...
...an eerie stone statue...
...is placed...
...and movement is limited!
No! I'm scared!
I don't like it!
Please!
I'm scared!
Please! Be nice!
If you smell a male, you'll get caught!
Yes! The three of you must work together...
...to escape!
The door closed.
Please remove your blindfolds.
I don't like it!
I don't like it! What is this?!
I don't like it!
I've seen it too! I've seen it too!
What is this three of you doing?!
Welcome to Sekisou!
Today, we're going to challenge the three of you.
Three of us?!
No, it's not three of us!
We're proper girls, so it's barely possible!
This is hard! Who is it?!
It's a lie!
You're really annoying!
You're annoying!
One by one, you're annoying!
You're annoying!
Anyway, we're good friends!
Let's explain the rules for escaping from this room!
After this, a terrifying Sekisou will start moving!
If you get caught, you'll be dragged in and eaten, so please be careful!
Unlock the puzzle set for the three doors, open all doors and press the stop button in front of you to escape!
By the way, if you push the Sekisou's nose, you can buy time instead of dragging in the person who pushed it!
You can sacrifice yourself and give others a chance to survive!
Now, let's go!
We pray for your success! Bye-bye!
It's open!
It's really open!
Now, please lie down on the bed!
No, no, no!
No! No!
No! I'm a little tired!
No! Wait a minute!
I think I'm going to collapse!
No! I'm scared!
I'm scared!
Time limit...
Three...
Two...
One...
Zero!
Good morning, my name is...
hta!hahaha!
What? What?!
Hurry up!
When I first read a phrase, it means you are a sea creature.
When I read it backwards, it means you don't even have a mind.
Please arrange the five words.
Like...
...fish?
It's not like that.
When I read it backwards, I don't have any mind.
Not like that.
Like salmon roes?
Like...
...fish?
- Yes! - No!
- Wait a minute! - You can do "kujira" too! - No! No!
- "Kujira"! - "Kujira"!
- No! - No!
- Um... - Um...
- It's your opinion, right? - Um...
- "Kajira", "kajira", "sanra", "tutututu"... - Huh?! It's coming! It's coming!
- What do we do?! - No! No!
- "Iruka"? "Irukura"? - "Iruka"?
- "Ika"? - "Ika"! "Ika"!
- "Ika"! - "Ika"!
- Huh?! - "Ika" is two letters!
- What are you saying?! - No!
- "Kurage"! - I know!
- "Ika" it is! - It's backwards!
- No! - No!
- "Ika"!
- No! - "Ika" it is!
- "Ika"! - It's backwards!
- "Ika"! - "Ika"!
- "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"!
- "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai
- "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai"! - "Kowai
- "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai
- "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai" - "Kowai"
- "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki"
- "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki"
- "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "K
- "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki"
- "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki"
- "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "Ki" - "K
- A complete answer! You have one more question!
- Number 3. Using all the letters, line them up with the name of the known eight-lettered person's name and three letters opposite their side.
- Opposite their side?!
- Re-re-re-reli...
- Huh? Which one of the eight letters...?
- one, two, three, four...
- re-re-re-ri-ri...
- ri-ri-ri...
What is this?
Finally, the quarry will be a danger zone!
But, only one question until the escape!
And, almost all of them are correct!
What, what, what is this?
Who is this and what is this?
From the newspaper?
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, ka, u, shi, e?
Is it a nickname?
Kara. Yo, yo.
Pe-chi. Yotanabe. Not Yotanabe.
Ta-ri-i. Iraka.
Ah! Ah! Ah! It hurts!
What should I do?
It hurts! It hurts! It hurts!
What should I do?
What should I say?
Please!
Please let me meet a handsome man in that world!
Ah! It hurts!
Hisamoto-san, you failed to escape.
By the way, the correct answer for "tadaima ni" question was...
"watanabe youichi" and "camera".
The three of them got drunk and failed to escape!
Therefore, their prize money is zero!
Are you really friends with him?
No, no, no!
What?
He said something like "you should live!"
No! I don't want to be eaten!
He didn't say that!
No, no, no!
He did say that!
Next up is "bakudan no man"!
Of course, Hisamoto and Masami will challenge!
Next up is "haruna ai" and "zero"'s first appearance, "yoico" and "arirot"!
And "shinji" who debuted this year and is an actor, "ode" and "tacro"!
However, there is one woman who refuses to enter the room!
Don't do it! Please!
You're used to being alone, aren't you?
"bakudan no man" requires teamwork!
The four of them will cooperate and challenge to escape!
Welcome to the bomb!
In this stage, you have to release the detonator in four rooms.
Each room has a zipper and a communication device.
With this communication device, you can talk with your friends.
Everyone, please check if you can hear me.
Who? Who? Who?
I'm Uetaya.
I'm Kimura Kaira.
I'm Katsukai Shuu.
I'm Sakamoto Ryoma.
It's like the worst party ever.
Now, Hisamoto-san!
Yes?
Are you nervous?
Um... I'm lonely because I'm not alone.
You're alone all the time.
Yes, I'm sorry.
Now, Nono-kun!
Yes?
Aren't you nervous?
I'm very nervous.
How old are you now?
I'm twenty-one now.
Twenty-one...
You're cute and strong.
By the way, how old is your mother?
She's fifty-two.
We're of the same age.
I didn't know we were of the same age.
Now, everyone!
Let me explain the rules of escaping from this room!
In order to escape from this room, you need to remove the three detonators connected to the bomb.
If you use the same color code as the correct answer, you succeed in removing it!
However, if you use the wrong code, only the smaller bomb will explode and your friends will decrease one by one.
And if you use the wrong code when there are only two people left,
a large bomb in the center will explode and you two will both explode!
I don't like this!
I'm so scared!
I'm not scared!
It's okay!
I'll save you!
Help me!
With my authority, blow up the king's place!
Now, let's start removing the bomb!
It's here.
What's this?
The explosion timer has activated.
As soon as the timer reaches zero, the room explodes!
Before that, release the three detonators!
Oh, I'm scared!
Hurry up! Hurry up!
What is it? What is it?
Oh, what's this?
Open it! Open it! Open it!
Are you going to open it? You can't open it, can you?
Be careful! It's burning!
The colors of the four codes are distributed like this.
This is a level one problem.
Next time, by March 2010,
select one that has the lowest distribution rate in Japan.
By the way, the lowest distribution rate is 64.5%.
Huh?
Distribution rate?
You're looking for 64.5%, right?
That's right.
What do you think, everyone?
Huh?
There's definitely a cell phone, right?
Sometimes you can only have one cell phone, right?
I do, I do, I do.
What do you think of digital TV?
It's the lowest distribution rate, isn't it?
But isn't your computer low, too?
No, my computer...
Wow, that's amazing!
I'm doing it now, even though I'm not a little kid anymore.
Do you want to watch "Tsudeji"?
Huh? But it's already next year.
You know how you can watch "Tsudeji" on a tuner?
Yeah, yeah, yeah.
- I see. - There might be people who don't watch it at all.
So you're going to watch "Tsudeji"? Or TV?
But you know how everyone's buying "Tsudeji"?
What are you talking about? I'm running out of time!
Your time and my life's time is running out! I'm begging you!
Besides, what about "Room A-con"? What do you think about the season?
Yeah, it's March of this year.
Summer hasn't come yet, so the spread rate might be low.
That's why you might not be working hard for "Room A-con", right?
But everyone's preparing for it in the spring.
What should we do?
Also, moving?
What?
- There's "moving March", right? - Oh my god...
So, are you going to buy a new TV or A-con?
Of course it's a TV!
Then how about blue?
Then it's "Room A-con", right?
Oh no, I don't like it! I don't like blue!
It's blue, right?
- I'm running out of time! What should we do? - I like blue!
Then turn blue!
No way!
- Is it "Room A-con" or "Room A-con"? - It's "Room A-con", right?
Is it "Room A-con"?
Hurry up! We don't have much time!
What should we do? "Room A-con"?
I can't think of "Room A-con", either.
If you can do it, say it, Hisamoto-san!
If you don't give me a fixed price, I'll stay single forever!
I'm not that kind of woman!
No matter what we say, we don't have much time!
This is where I make my decision!
Okay, I got it!
Then I'll go with "Room A-con", "Room A-con"!
- I don't like it! - You don't like it?
- I don't like it! - Then say it in "Room A-con"!
- Really?! - Say it!
- Really?! - Please!
I don't like it!
Are you out of your mind?!
It might really explode!
- You're going?! - I'm going!
- Really?! - Say it!
- It's "Room A-con"! - Please!
I'm going to do it!
I'm not going to do it!
No! I'm scared!
I'm scared!
Ah! Ah! Ah! I'm scared! Ah! Ah!
Believing in your decision, Haruna cuts the blue cord!
If it's a mistake, she'll be the only one to explode! Will she?!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Sorry!
Harmon-san, you've failed to escape.
Hey! Sorry!
We've failed.
It's useless even for a normal scream! Harmon! Failed to escape!
It's four minutes left to explode.
You're going to get bloodied in that way?
No, I absolutely won't do that!
I'm not going to wear it!
You're going to get bloodied in that way?
- Is there such a thing? - But if you get it right with Chideji...
Yeah.
But Chideji is a TV, right?
I think your PC is lower than that.
With my PC, everyone's always like...
What is she saying? Is it Kotohalion?
Chideji! Chideji!
Even in hotels, they say "anaguro" or "sono anaguro".
- "What is sono anaguro?" - "Sono anaguro" is what?
It's "analog".
"Anaguro" is...
- "Sono anaguro" - "Yeah!"
- "Sono anaguro"! - "Should I go?"
- "Go!" - "Uwahhh!"
This is scary!
- "Go!" - "It's okay!"
I'm going!
Please!
"Ald" has been competing with her PC until the end...
But will she get it right?!
It's my PC.
Whaaaat?!
Alin-san, you failed to escape.
No way!
Whaaaat?!
Alin failed to push through himself and the chief!
Only Hisamoto and Ikeren and Oudo remain!
If they make a mistake now, they'll explode at the same time!
Whaaaat?! What should we do?!
Then we only have a PC, right?
No, no, I don't want this!
But you definitely have a mobile phone!
You're a surprisingly cold man!
Then let's survive together!
Ah, I received that word!
Yes!
No, really, you should have said it!
I'm going!
Yes, please!
I'm going!
Yes! When you die, it's the same!
No, wait a minute, I won't forget that word!
I'm going!
Whaaaat?! It disappeared!
I'm scared!
The first detonation device has been removed successfully.
With only two minutes left, they have finally cleared the first detonation device!
They don't have much time, but they have to be careful!
Please remove the next detonation device.
Level 2 problem.
If you continue the next action for one hour, cut down on calories.
By the way, it's the same calories you burn when you cook.
I don't think this is a trick.
What do you mean?
It looks like it's hard to leave the laundry.
Yeah, it's hard.
But it's actually ironing.
I agree with that opinion!
No, don't ask me.
Ah, we don't have much time!
I got it! Let's do it!
Are you sure?
I think so, too!
I remember!
It's the same when you die!
Yes, it's the same!
Okay, let's do it!
I'm happy!
The command is close!
Thank you!
Let's do it!
Yes!
I'm scared!
It's here!
Without doubting the handsome man's words, Hisamoto cuts it!
Will it be removed?!
What are you doing?!
Oono and Hisamoto failed to escape.
By the way, the correct answer to the question is...
Wash clothes.
Hisamoto and Oono were deceived by a young man's words, and both of them exploded at the same time!
Thus, they won a prize of zero yen!
What does it mean to end with the second question?!
It's too early!
They disappeared with the first question.
What was the first question again?
Did you forget everything?!
It's a popular question.
I immediately knew it was a computer.
Computer or...
You should have said it!
No, I did say it!
No, I did say it, so you should have pushed me more!
But you didn't listen at all and only said opinions in front of men.
You should be punished right away!
That's why I got caught up in both questions!
The next stage is "Snowman"!
Hisamoto and Masami will challenge this stage alone!
Please don't make me alone!
I'm scared!
Please don't make me alone!
I don't want to!
No! Why do you make me look cool?!
Wait!
Someone!
I'm scared! I'm scared!
Please remove your blindfold.
I'm scared!
I'm so scared!
I'm scared!
Welcome to the sand!
I'm so scared!
You're scared, aren't you?
I'm so scared!
But you know what scared me the most?
Just before you came in, you were like "If it's a man, I don't care who it is."
And you were hugging my servant.
That was the scariest thing I've ever seen!
And now, next to me, my servant is trembling with fear!
You guys have absorbed all of my soul, haven't you?
Yes, it seems like you really have absorbed all of my soul.
Now, Mr. Machai!
Yes?
Please come in.
The quiz you'll be given on this stage is...
From six hints, guess what they are.
If you answer all four of them correctly without getting buried, you'll succeed in escaping!
Ah, if only this sand was at least the shape of a heart!
No, no! If a teenager idol says that, you won't be forgiven for sure!
Can't I do that?
You can't! You can't do that!
What do you mean "you can't"? Just say it clearly!
Well then, I'll pull up the bridge!
Masami Hisamoto of the self-proclaimed Shorou!
Will he be able to use his rich life experience and become the first team to escape successfully?!
My body is starting to sink.
It's true!
My body is starting to sink! Before it's completely buried, answer the question!
Here's the first quiz.
Who am I?
I'm often called "chanzuke".
"Chanzuke"? Um... "ken-chan"!
I was a member of a popular group.
Um... who was it? "fuku", "hyaku", "moku", I don't know.
Popular group... um... "miki-chan"!
"miki-chan"! Um... "ken-chan"!
I've performed more than 100 times at the Japan Budokan.
Um... "miki-chan", "ken-chan"!
Um... who? Um... "kato-chan"!
I've been in a beer commercial.
Beer commercial? Beer commercial?
Beer commercial... who was in it?
Um... um... "nani-chan"?
I'm now 61 years old.
61 years old? "sugawara munta-san"?
Um... "suna-chan"? No? Um...
The secret line is "yoroshiku".
"en-chan"!
That is correct.
Wow, it's useless.
Next question.
Who am I?
I've produced numerous hit songs.
Um... hit songs? "pink lady", um... "candies", um... "grey"!
I'm also in textbooks.
"yumi"!
Um... "kobukuro"!
Ah, I know! "smurf"!
I couldn't hear well.
You couldn't hear well?
Who is it? You couldn't hear well?
"bentome"!
Alright, alright, alright.
So cool!
Next question.
Who am I?
It's "iroshiro".
"Isamoto Masami"!
"Adue Fujiwaraeko-san"!
"Yawarakai".
"Yawarakai"... "umofuto"!
"Tare yawarakai"... "tofu"!
"Gyontou"!
That's correct.
Wow, we can do one more!
We can do it!
Wow! With their amazing reasoning, they've answered three questions in a row!
But they've already buried their heads!
One more question until they escape!
Who am I?
Who?
"I'm shiragatama".
"Eh, shiragatama"?
"Who"?
"Red"!
"I-igayashimadaro"!
"Red"!
"I have a mustache".
"Igayashiru"?
"Shiragatama" and "igayashiru"?
"Judoh Ekiji"!
Um...
Who is it?
"I'm studying physics".
"I love you, Mr. President"!
"Stage Clear"!
Eh? Clear?!
Yay!
Amazing!
Yay!
This is amazing!
I'm so happy!
"Escape Successful"! Congratulations!
"When you're alone",
"for some reason you're so active",
Hisamoto!
Exactly!
First prize winner!
I'm so happy!
This is so hard!
It's so hard for me!
"My chest is filled with bullets",
and I don't know which one is my nipple!
Anyway...
Take it!
Maybe it's my umibara shirt!
I did it!
Alright!
I did it!
"It was really cool!" "Seriously?!" "It was cool!"
"Ono-kun said it was cool." "What's with you?" "But there's still a lot left." "I'll take it." "Thank you."
"Ah! It got caught in the sand!" "No, no!"
No, no, no!
The next stage is Heaven's Horse!
Kisamoto and Masami will follow Ryo and Arino and escape!
Are you okay?
In the room, there are a variety of items that can be used to escape!
In this room, the three of you will be tied up to a wall and not be able to move!
I don't know what's going on, but...
Ah, the key...
The key's locked!
Please remove your blindfolds.
What's this? What's going on?
Huh?!
What is this?!
It's torn apart!
Is it here?
In order to escape from this room, you must solve the mystery hidden in the room and open the three boxes in order.
In addition, you can only use your life phone, which gives you a 30-second hint from your teammates, once.
Now, please begin your escape!
It's already started!
Ah! It's started.
It's started.
Please open it, please open it.
It's already started!
At this ceiling level, all the puzzles will begin with the present bag under your feet!
Yes, yes, yes, yes, yes, yes!
What's the problem, what's the problem?
Yes, what's the problem?
Uh, the button is broken.
The button's broken, where is it?
The button!
- Button? - Where's the button?
Ah, found it!
On the wall in front of the room, there's a suspicious button.
This is of course...
- Yes, that's it! - Arino-san, it's close!
- Do you want me to push it? I'll push it! - Yes!
- What's this? - Huh?
- Eh? - The sun is setting?
- The sun is setting. - The sun is setting?
- Eh? - What's going on?
As instructed in the present bag, if you push the button on the wall...
Wow, the sun is setting!
Even more!
Would you like another drink?
Coffee?
San!
It's the sun!
Please press it again.
San is falling!
How many times has it fallen?!
It fell down a lot!
San is falling!
A button fell.
There are only three things that fell out of a button.
This means...
Skin, flesh, clothing, clothes, umbrella, umbrella, umbrella.
Is it up to three things?
It's up to three?
Yes, it's up to three things.
It's up to three?
Three.
Three?!
Umbrella
No, no.
Umbrella
It's up to three.
"San" and "zai" fall.
"San" and "zai" are for these three people who can't solve the mystery.
But here, Leo says important words.
"San" doesn't fall at all.
"San" without "mitch".
"San" without "san".
"San" falls.
Then, "support room" reacts to these words.
This is it!
"San" guided "mitch" to the right answer as soon as possible!
Can you solve "anata" in front of the TV?
Here is a little hint!
"Ochiru" can be solved by "dazo" if you say it in another way!
However, these three people who can't solve "dazo" are...
Sangaochi, Sannai, Sannai, Sangaochi...
Do you have a phone? Do you have a phone?
Phone, phone...
Do you have a phone?
Hurry up and use it!
At the best timing, they reached for their phones and lives!
What?
San...
Hello? Ah, Taku-chan, do you understand?
"Ochiru" can be solved by "dazo" if you say it in another way!
Yeah, that's it!
It's "Ochiru-san", "Ochiru-san"!
Yeah, "Ochiru-san", "Ochiru-san"!
That's it!
"Ochiru-san"...?
"Bukawa"?
"Bukawa"...
That...
What does it mean? "Ochiru-san"?
In other words!
Drop!
In other words!
In Japanese!
Ah!
It's cut off!
Wait a minute! "Drop"!
What about "drop"?
"Drop"?
There's no such thing as "drop"!
"Ochiru-san" in other words!
"Drop"?
"Ochiru-san" or "Ochiru-o"?
"Ochiru-o"!
"Ochiru"...
What does "ochiru" mean?
"Ochiru"... "Ochiru"...
"Rakudai"... "Rakudaru"... "Raku"...
"Rakka"... "Rakka"! "Rakka-san"!
"Rakka-san"! "Rakka-san"! "Rakka-san"!
"Rakka-san"!
That's right!
"Ochiru-san" and "Ochiru"...
In other words!
"Rakka"...
In other words...
"Rakka-san" and "Rakudaru"!
"Rakka-san"! "Rakka-san"!
"Rakka-san"!
There it is! There it is!
Let's open one by one!
That's all!
We did it!
Aruto-san!
"Rakka-san"!
That's what I'm talking about!
Wow! We're late again!
Are we late?
Okay, let's start from here!
"Toima no Reisaku", "Press the push button".
The next thing that came out of the box was a mysterious code "Toima no Reisaku" and a card that said "Press the push button".
Furthermore, there is a push button that you have seen in the city.
There is a push button over there.
Please wait.
What is this song? What was it?
- What was it? - Tourinse, Tourinse.
- Tourinse. - Tou... - Tourinese. - Tou...
- Tou...
- Eh? What does it mean? - Tourinese. - There is only "Tou".
Play it again, please!
Tou... - transcend, tourinese, story is where, switch on, electronically...
- Tourinase... - No, nothing.
- Tourianse... - Blue.
Which one is "tourinse"?
If you press the push button, the pedestrian signal changes from red to blue.
By the way, the melody that's playing has nothing to do with the riddle.
What happens if the signal changes from red to blue is important!
To-i-ma-no-re-i-saku
Ku-sha-i-re-no-ma-i-to
To-ma-re
A Swiss masterpiece!
That's right!
If the traffic light changes from red to blue,
"to-ma-re" becomes "susume"!
If you change "ano-bu" from "to-ma-re" to "susume",
it becomes a Swiss masterpiece!
On the shelf is a Swiss masterpiece, "Alps" girl Heiji!
Wow!
What's this?!
When you make a four-letter word...
"tsuchi", "shou", "oh", "sara"
The next card in the box is...
"tsuchi", "shou", "oh", "sara"
This code and...
chou jikan seiza suruto
are written on the card.
Can you guess the four-letter word from here?
"chou jikan seiza suruto"...
"shibireru", "shibireru"
"shibireru"...
What does "shibireru" mean?
I don't know, but...
"tsuchi", "shou", "oh", "sara"...
What is this?
"shibireru" and...
Ah! "semai tenjou" (small ceiling)
Ah, my head...
"shibireru"...
I don't know if "shibiru" means "small ceiling"...
"shou jikan seiza suruto"...
What does it mean?
"seiza suruto"...
"tatenai" (can't stand up)
Oh, that's a big hint!
The keyword of this riddle is...
"tatenai" (can't stand up)
If you put it in the code, you should get the answer, but...
Watch out! Watch out!
No, no, no!
"seiza suruto"...
What does "seiza suruto" mean?
Hang in there!
"shou jikan"...
Is there...
"do"...
"doyobi"...
"getsuka shimoku do"...
What did you say?
You're panicking too much!
"koukou den mataboya ikizumatta"...
"tenjou genkanken made dokoni koujuu go senche"...
"kono mama owatte shimau no ka"...
"sonotoki"...
What's this?
"chisai"...
"tatenai"...
I know! I know!
"nii"...
"hachi"...
"san"...
"edo"...
"yon"...
"nii"...
"hanchi"...
"san"...
"hanchi"...
one, two, there is no vertical bar
two, eight
two, eight, three, two
if you luz over the keyword "vertical" and thebility of "vertical"
four numbers of two, eight, three, two will appear
hurry up and come~!
quickly come~!
it's opened!
it's opened it's opened it's opened, now it's opened
now it's opened now it's opened
fast! fast!
fast!
quick! quick! quick!
quick! quick!
quick quick!
quickly quick!
Hurry up!
Calm down! It's okay!
The ceiling is closing!
Hurry up!
The ceiling!
It's opening!
Push the button!
Go over there!
The ceiling cooling system will temporarily stop.
Thank goodness!
Please!
Thank you for your hard work!
I'm tired!
I'm really tired!
Your observation skills are quite sharp!
Thank you!
Are you solving puzzles that well?
No, I'm not!
I was trying to be more powerful!
I'm like a mood maker!
I'm sorry!
I want you to escape and come back!
You're like the flying cockroach that goes into a lion's den.
You're amazing!
You're so excited.
I want to go quickly and have you hug me.
You must have escaped!
You're right!
You will hug me!
From now on, this will be my last challenge!
From now on, I am giving you one key to escape!
If you can complete this challenge,
But once you pass yellow gate,
If you pass yellow gate,
The escape will be a success!
However, if your friends are crushed in the ceiling, your escape will be a failure!
I'm counting on you!
And the key to opening the slimy glass in the middle of the duct is...
Now, open the duct entrance!
There she is! There she is!
Who is it? Who is it?
I think it's Arino-san, because she's the closest.
I want her to walk! I want her to walk!
No, it's you!
No, no, I can't do it anymore!
It's a woman!
Now, please press any button you like!
A single key will come out, but from that moment, the ceiling effect will resume, so please be careful!
Now, do your best!
I think it's this one.
This is what I wanted.
Which one?
Whichever one you think of, it's okay.
Which one you think of, it's okay.
Everyone, please decide.
Arino-san's A or B?
Let's go!
Arino's A!
If you think of your own time, you can press it again.
Let's go!
Please, walk!
One, two...
Who is it?
Thank you!
Go, go, go!
I fell down!
Red!
Red! Hurry up!
Red!
Arino-san!
Wow!
You can do it!
Wow!
You're the best!
Hurry up!
Red!
If you pull up, you'll hit your teeth!
Is this for real?!
I can't do it anymore!
This is bad!
Ms. Arino! I'm counting on you!
Ms. Arino's teeth...
Her teeth are stuck!
Her teeth are stuck in the floor!
Arino is doing great!
She's barely making it to the ceiling!
Will she be able to protect her teeth?!
Ah! It's slimy!
What's going on?!
I'm so stupid...
She's reached the ceiling's limit.
She's reached the ceiling's limit. She failed to escape.
Arino!
Her teeth are stuck!
Are they separated?!
Arino is barely making it to the ceiling!
Will she be able to protect her teeth?!
What a shame!
I was expecting something like salmon!
I'm sorry.
How was it, Mr. Kisamoto?
It's frustrating, so I'd like to challenge again.
I'd like to have a picture of Taku-chan again!
I don't want any other trash!
I don't want it!
I'm sure the three of you are always rivals of love.
Even in such a situation, I'm a little jealous of Mr. Ryo and Ms. Aruto.
I'm sorry.
So, only one of you will escape today!
Therefore, you will receive a prize of one person!
Next week, Taro and Takiya and Tsubasa will participate in the emergency!
They are always cool, but...
Please run!
It's pretty deep, isn't it?
Their true faces will be revealed!
And suddenly, the magic show begins!
Go! Go!
Hint!
It's embarrassing!
And after the war...
The 50 dollar prize will be released!